1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
Je vais bien !
2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ Fête ♪
3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ Qui est le roi ?
Le roi Julien ! ♪
4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ Qui est le roi ?
Le roi Julien ! ♪
5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ Descends pour descendre ♪
6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ Tout le monde fait la fête avec King qui ?
Le roi Julien ! ♪
7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ Roi qui ?
Le roi Julien ! ♪
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ Ce soir sera pour toujours ♪
9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ Faisons à la manière du Roi Julien ♪
10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ Ouf ! ♪
11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ Whoa, whoa ♪
12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ Vous me direz qui est le roi ♪
13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ Whoa, whoa ♪
14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ Salut le roi Julien ! ♪
15
00:00:45,587 --> 00:00:48,548
Mes peuples !
16
00:00:48,631 --> 00:00:49,883
À travers cette horreur,
17
00:00:49,966 --> 00:00:53,553
tempête tropicale traumatisante
qui a ravagé notre royaume,
18
00:00:53,636 --> 00:00:56,765
Judy et les dieux de la mer
nous ont légué
19
00:00:56,848 --> 00:01:00,018
une grosse prime de notre boisson préférée,
20
00:01:00,101 --> 00:01:02,187
Brun Julien!
21
00:01:06,316 --> 00:01:07,817
Aah ! Pourquoi?
22
00:01:07,901 --> 00:01:10,528
L'approvisionnement en grains de café échoués
23
00:01:10,612 --> 00:01:12,864
avec ce naufrage
personne ne semblait avoir survécu
24
00:01:12,947 --> 00:01:14,532
est tellement énorme,
25
00:01:14,616 --> 00:01:19,412
nous boirons du Brown Julien
pour le reste... de nos vies !
26
00:01:20,663 --> 00:01:24,459
Votre Majesté, le royaume a-t-il vraiment besoin
autant de kiosques Brown Julien ?
27
00:01:24,542 --> 00:01:25,502
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
28
00:01:25,585 --> 00:01:28,213
Eh bien, il y a celui-ci
et puis celui-là
29
00:01:28,296 --> 00:01:30,048
et celui à côté de celui-là
30
00:01:30,131 --> 00:01:32,467
et puis celui que tu as ouvert
à l'intérieur des toilettes extérieures.
31
00:01:32,550 --> 00:01:34,093
Oh, mec !
32
00:01:34,177 --> 00:01:36,346
Ils n’épelent jamais correctement mon nom.
33
00:01:36,429 --> 00:01:40,391
Expansion de l'empire Brown Julien
a été un de mes rêves
34
00:01:40,475 --> 00:01:44,103
depuis que j'y ai pensé hier
en buvant trop de Brown Julien.
35
00:01:44,187 --> 00:01:47,148
Ah, mec, j'adore Brown Julien !
36
00:01:47,232 --> 00:01:48,691
Je déteste Brown Julien !
37
00:01:49,943 --> 00:01:50,860
Je ne comprends pas.
38
00:01:50,944 --> 00:01:53,363
J'en bois toute la journée. J'en bois toute la nuit.
39
00:01:53,446 --> 00:01:55,406
Mais alors, quand il est temps
aller dormir...
40
00:01:55,490 --> 00:01:56,324
Kaboom!
41
00:01:56,407 --> 00:01:58,034
Je suis bien éveillé,
42
00:01:58,117 --> 00:02:01,287
et je peux entendre ma propre ombre.
43
00:02:01,371 --> 00:02:02,539
Masikura !
44
00:02:02,622 --> 00:02:05,208
Ugh, vous m'avez fait signe, Votre Majesté ?
45
00:02:07,877 --> 00:02:10,797
Tiens, ça devrait calmer ton estomac
et tes nerfs.
46
00:02:10,880 --> 00:02:11,714
Non merci.
47
00:02:11,798 --> 00:02:13,550
Euh, le café est la meilleure boisson
dans le monde entier.
48
00:02:13,633 --> 00:02:14,551
Je-je...
49
00:02:18,888 --> 00:02:20,181
Lame !
50
00:02:20,265 --> 00:02:23,351
C'est... très apaisant.
51
00:02:23,434 --> 00:02:27,272
Comment appelles-tu cette boisson dorée
ça m'a juste fait repenser
52
00:02:27,355 --> 00:02:29,899
tout ce que j'ai toujours su sur Brown Julien ?
53
00:02:29,983 --> 00:02:31,734
Cela s'appelle du thé.
54
00:02:31,818 --> 00:02:32,819
Euh, d'accord.
55
00:02:32,902 --> 00:02:33,945
"T" quoi ?
56
00:02:34,028 --> 00:02:35,363
Est-ce que vous êtes en train d'épeler quelque chose ?
57
00:02:35,446 --> 00:02:37,323
Quelles sont les autres lettres ?
Quels sont-ils?
58
00:02:37,407 --> 00:02:39,534
THÉ.
59
00:02:39,617 --> 00:02:41,327
C'était la recette de ma grand-mère.
60
00:02:41,411 --> 00:02:45,373
Fait de fleurs, de racines et de camomille
et lavande et valériane,
61
00:02:45,456 --> 00:02:46,749
et cetera.
62
00:02:46,833 --> 00:02:49,252
Je peux certainement goûter le et cetera.
63
00:02:49,335 --> 00:02:50,378
Vraiment frais.
64
00:02:50,461 --> 00:02:55,133
Mais une boisson aussi délicieuse
mérite un meilleur nom.
65
00:02:56,509 --> 00:02:58,970
Je surnomme cette boisson...
66
00:02:59,053 --> 00:03:01,514
Julien doré.
67
00:03:01,598 --> 00:03:04,350
Julien, Julien, Julien.
68
00:03:06,352 --> 00:03:09,731
Brun Julien est mort.
69
00:03:09,814 --> 00:03:12,567
Golden Julien, c'est l'avenir.
70
00:03:12,650 --> 00:03:16,946
Comme vous pouvez le voir, nous en avons un tas
de superbes adresses Golden Julien
71
00:03:17,030 --> 00:03:19,115
surgir en ville.
72
00:03:19,198 --> 00:03:21,618
Ou devrais-je dire "maman et popping" ?
73
00:03:22,619 --> 00:03:24,996
Oh, le bambou !
74
00:03:25,079 --> 00:03:27,999
Parce que Golden Julien est local
75
00:03:28,082 --> 00:03:30,960
et brassée ici même dans notre village.
76
00:03:32,629 --> 00:03:36,341
Maintenant, je vous invite tous à expérimenter
Julien doré.
77
00:03:37,800 --> 00:03:39,510
Très bien, très bien.
78
00:03:39,594 --> 00:03:41,221
Formez une file d’attente ordonnée !
79
00:03:41,304 --> 00:03:42,680
Oh, c'est tout simplement génial.
Vous plaisantez.
80
00:03:43,723 --> 00:03:44,557
Ooh. Aïe !
81
00:03:44,641 --> 00:03:46,559
Oh, ouais... oh, c'est en fait...
c'est plutôt sympa.
82
00:03:46,643 --> 00:03:47,602
Euh, de la menthe poivrée là-dedans.
83
00:03:47,685 --> 00:03:49,354
Est-ce que c'est ? Je pense que oui. Ouais, c'est vrai.
84
00:03:50,855 --> 00:03:52,273
J'ai besoin de mon Golden Julien !
85
00:03:57,654 --> 00:03:58,988
Est-ce que ça va, Morty ?
86
00:03:59,072 --> 00:04:01,950
"D'accord"? Est-ce que je "bien", mec ?
87
00:04:02,033 --> 00:04:05,995
Puis-je être réduit à deux lettres
ça me définit ?
88
00:04:06,079 --> 00:04:09,958
Euh, pourquoi Mort parle-t-il
comme un chef de secte groovy des années 60 ?
89
00:04:10,041 --> 00:04:11,709
Je suppose que le thé l'affecte différemment.
90
00:04:11,793 --> 00:04:14,629
La société nous programme, mec.
91
00:04:14,712 --> 00:04:19,133
Comme un robot qui s'échappe
de l'usine de mannequins, Jack.
92
00:04:19,217 --> 00:04:22,512
Oh, nous avons Jacks et Jills
et James et JoJos et JimJams...
93
00:04:22,595 --> 00:04:24,347
Assurons-nous
tu as des fléchettes tranquillisantes
94
00:04:24,430 --> 00:04:26,641
au cas où Mort deviendrait encore plus bizarre.
95
00:04:26,724 --> 00:04:28,184
Verrouillé et chargé.
96
00:04:28,267 --> 00:04:29,102
Mmm, mmm.
97
00:04:29,185 --> 00:04:33,439
C'est comme boire un câlin
d'un parent émotionnellement éloigné.
98
00:04:33,523 --> 00:04:35,775
Et mon cœur ne comprend pas
tous bizarres
99
00:04:35,858 --> 00:04:38,987
avec les palpitations du café
et tout le reste, mec.
100
00:04:39,070 --> 00:04:40,321
En arrière et à gauche.
101
00:04:40,405 --> 00:04:42,198
En arrière et à gauche !
102
00:04:42,281 --> 00:04:45,618
♪ Bonbons au maïs, abeilles
tomber des arbres ♪
103
00:04:45,702 --> 00:04:48,955
♪ Chiots, chats minous,
de la saleté sur mes genoux ♪
104
00:04:49,038 --> 00:04:50,790
♪ Licorne, graisse de bacon ♪
105
00:04:50,873 --> 00:04:52,500
♪ Un éternuement de hamster ♪
106
00:04:52,583 --> 00:04:56,212
♪ Les enfants pleurent, les ongles poussent,
qu'est-ce que ça veut dire ? ♪
107
00:04:56,295 --> 00:04:59,173
♪ Ce sont des mots qui n'ont aucun sens ♪
108
00:04:59,257 --> 00:05:00,758
♪ Juste une salade de mots ♪
109
00:05:00,842 --> 00:05:02,635
♪ Construisons une clôture ♪
110
00:05:02,719 --> 00:05:04,262
♪ Faisons une tarte ♪
111
00:05:04,345 --> 00:05:06,139
♪ Les bébés cochons pleurent ♪
112
00:05:06,222 --> 00:05:07,640
♪ Je ne sais pas pourquoi ♪
113
00:05:07,724 --> 00:05:09,892
♪ Peut-être qu'ils sont un peu timides ♪
114
00:05:11,853 --> 00:05:13,813
Oh, mec.
115
00:05:16,899 --> 00:05:18,526
Bonjour Julien.
116
00:05:18,609 --> 00:05:20,028
Waouh ! Karl ?
117
00:05:20,111 --> 00:05:21,821
C'est quoi ton problème, mec ?
118
00:05:21,904 --> 00:05:25,491
J'ai une proposition à te faire, Julien.
119
00:05:25,575 --> 00:05:28,161
Même si nous ne nous faisions pas de câlins,
cette déclaration serait effrayante.
120
00:05:28,244 --> 00:05:32,206
Je viens au nom de ma famille
empire du café caca gastronomique,
121
00:05:32,290 --> 00:05:34,083
Brüs par Bruce.
122
00:05:34,167 --> 00:05:37,795
Personne n'en a rien à foutre
à propos de ton café, Karl.
123
00:05:37,879 --> 00:05:41,007
Mes potes sont tout au sujet
ce Golden Julien maintenant.
124
00:05:41,090 --> 00:05:43,551
Nous aimerions acheter vos kiosques Golden Julien
125
00:05:43,634 --> 00:05:46,220
et développez encore plus votre activité.
126
00:05:46,304 --> 00:05:48,473
"Développe mon activité", hein ?
127
00:05:48,556 --> 00:05:50,058
Qu'est-ce que j'y gagne ?
128
00:05:50,141 --> 00:05:54,187
Est-ce que ce keytar en or massif
adoucir l'affaire ?
129
00:05:54,270 --> 00:05:57,523
Oui!
130
00:05:58,524 --> 00:06:01,110
Maurice, regarde toute cette architecture.
131
00:06:01,194 --> 00:06:04,113
Cela ressemble à une prison chic.
Nous devrions faire cela dans notre royaume.
132
00:06:04,197 --> 00:06:08,743
Je n'en suis pas sûr, Votre Majesté.
Je veux dire, Bruce est le frère de Karl.
133
00:06:13,748 --> 00:06:15,083
Aah ! Pourquoi?
134
00:06:16,167 --> 00:06:17,752
Mes frères, je suis content que vous soyez là.
135
00:06:17,835 --> 00:06:20,171
Trent et Kipper aussi.
Tellement content.
136
00:06:20,254 --> 00:06:21,297
Ce que Trent a dit.
137
00:06:21,380 --> 00:06:22,715
Pouah, les dauphins.
138
00:06:22,799 --> 00:06:24,634
Merde, ces stupides dauphins.
139
00:06:25,635 --> 00:06:27,053
Cet endroit est malade !
Hein ?
140
00:06:27,136 --> 00:06:28,888
Fontaine à café ! Masseuses !
141
00:06:28,971 --> 00:06:30,264
Ping-Pong c'est juste assez fort
142
00:06:30,348 --> 00:06:32,266
pour rendre cela impossible
pour accomplir n'importe quel travail.
143
00:06:32,350 --> 00:06:34,393
Ouais, et regarde tout l'art cher que j'achète
144
00:06:34,477 --> 00:06:36,479
parce que l'entreprise
ça rapporte beaucoup trop d'argent
145
00:06:36,562 --> 00:06:37,563
et déteste la charité.
146
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
Bon.
147
00:06:39,148 --> 00:06:41,109
Hein?
148
00:06:41,192 --> 00:06:43,945
Vous avez accepté de supprimer cette pièce
du hall.
149
00:06:44,028 --> 00:06:45,571
Puis j'ai changé d'avis.
150
00:06:45,655 --> 00:06:46,489
Vous savez pourquoi ?
151
00:06:46,572 --> 00:06:47,532
Parce que... ça.
152
00:06:48,533 --> 00:06:49,617
Arrêt!
153
00:06:49,700 --> 00:06:53,121
Sérieusement, Bruce,
pas devant mon ennemi juré.
154
00:06:53,204 --> 00:06:54,038
Pouah!
155
00:06:54,122 --> 00:06:55,915
Je me moque de toi, petit frère.
156
00:06:55,998 --> 00:06:57,458
Allons voir la salle de torréfaction.
157
00:06:57,542 --> 00:06:59,293
Trente, Kipper. On roule.
158
00:06:59,377 --> 00:07:01,170
Kipper, tu imagines ?
159
00:07:01,254 --> 00:07:03,381
Le Saint Graal des bébés.
160
00:07:03,464 --> 00:07:05,383
Moitié poisson, moitié dame.
161
00:07:05,466 --> 00:07:07,051
"La moitié" pour en rencontrer un un jour.
162
00:07:07,135 --> 00:07:08,427
Trent, tu es en feu, mon frère.
163
00:07:10,513 --> 00:07:14,267
Ok, maintenant, Karl a dit
tu avais des affaires à discuter, alors...
164
00:07:14,350 --> 00:07:16,060
Ce type. Je l'aime.
165
00:07:16,144 --> 00:07:17,562
"Bonjour, je m'appelle Johnny Business School,
166
00:07:17,645 --> 00:07:19,355
et je veux parler
à propos des feuilles de calcul et..."
167
00:07:21,732 --> 00:07:23,359
Oh, allez, ne fais pas cette grimace.
168
00:07:23,442 --> 00:07:24,902
Je ne fais que plaisanter avec toi.
169
00:07:24,986 --> 00:07:26,946
Nous faisons les choses un peu différemment
à Brüs par Bruce.
170
00:07:27,947 --> 00:07:31,284
Ce que mon imbécile de frère veut dire, c'est...
171
00:07:31,367 --> 00:07:32,660
Karl, tire mon doigt.
172
00:07:32,743 --> 00:07:33,578
Continue.
173
00:07:33,661 --> 00:07:34,787
Pas grave. Je vais le faire moi-même.
174
00:07:39,876 --> 00:07:42,211
Alors le baron Von Buzzkill
veut parler de bidness.
175
00:07:42,295 --> 00:07:43,129
Voilà.
176
00:07:43,212 --> 00:07:44,422
La structure ici est simple.
177
00:07:44,505 --> 00:07:47,008
Trent et Kipper sont nos présidents
de Distribution et de Vente.
178
00:07:47,091 --> 00:07:49,135
Moi? Je suis le président des présidents.
179
00:07:49,218 --> 00:07:52,054
Je suis également PDG, CFO, CTO,
180
00:07:52,138 --> 00:07:55,391
BMOC, TGIF, MDR, MSG,
181
00:07:55,475 --> 00:07:57,310
et DJ lors des pique-niques d'entreprise.
182
00:07:57,393 --> 00:07:59,187
Et Karl est... Qu'est-ce que tu fais ici, Karl ?
183
00:07:59,270 --> 00:08:01,022
Je plaisante. Ne réponds pas à ça.
Personne ne s’en soucie.
184
00:08:02,023 --> 00:08:05,443
Nous voulons Golden Julien
faire partie de la famille Brüs by Bruce.
185
00:08:05,526 --> 00:08:07,945
Nous ne voulons pas que vous vendiez.
Nous voulons que vous encaissiez.
186
00:08:08,029 --> 00:08:09,822
Eh bien, Bruce, vous nous avez donné...
187
00:08:09,906 --> 00:08:10,781
...il y a beaucoup de choses à penser.
188
00:08:10,865 --> 00:08:12,658
Hmm?
189
00:08:12,742 --> 00:08:13,826
Mmmm.
Euh...
190
00:08:13,910 --> 00:08:15,912
Qu'est-ce que c'est ? Directement du bar à nachos ?
191
00:08:15,995 --> 00:08:17,371
"Oh, vous avez une barre à nachos ?
192
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
C'est malade, mon frère !"
193
00:08:18,539 --> 00:08:20,166
Ooh, je sais, mon frère.
194
00:08:20,249 --> 00:08:22,251
Votre Majesté,
euh, nous devrions en parler.
195
00:08:23,669 --> 00:08:25,213
Maurice ! Bar à nachos !
196
00:08:25,296 --> 00:08:27,215
Donnez-vous une barre à nachos.
197
00:08:27,298 --> 00:08:30,259
Hé, Patrick, ça te dérange de donner à Maurice
une visite des installations
198
00:08:30,343 --> 00:08:32,637
pendant que je gère mes affaires
avec mon nouveau meilleur ami ?
199
00:08:32,720 --> 00:08:35,264
Euh-huh.
Je ne quitte pas le roi Julien.
200
00:08:35,348 --> 00:08:36,349
C'est bon, mon pote.
201
00:08:36,432 --> 00:08:37,892
Nous nous rattraperons plus tard. Des nachos !
202
00:08:37,975 --> 00:08:39,310
Prêt pour la réunion du conseil d'administration ?
203
00:08:39,393 --> 00:08:40,561
Karl, tu conduis.
204
00:08:44,607 --> 00:08:46,692
C'est une réunion du conseil d'administration ?
205
00:08:46,776 --> 00:08:48,569
Ouais, réunion de wakeboard.
206
00:08:48,653 --> 00:08:50,905
Où d'autre l'aurions-nous,
une salle de conférence boiteuse ?
207
00:08:52,532 --> 00:08:54,659
Quand tu roules
avec l'équipe Brüs by Bruce,
208
00:08:54,742 --> 00:08:58,037
nous déchiquetons les réveils
et prendre des noms tous les jours.
209
00:08:58,120 --> 00:08:58,955
Mm!
210
00:08:59,038 --> 00:08:59,872
Ha ha !
211
00:08:59,956 --> 00:09:02,291
Je pourrais m'y habituer.
212
00:09:02,375 --> 00:09:05,336
Hé, devrions-nous, euh, vérifier si Maurice va bien ?
213
00:09:05,419 --> 00:09:06,754
Je suis sûr qu'il va bien.
214
00:09:06,837 --> 00:09:08,673
Comme vous pouvez le constater,
215
00:09:08,756 --> 00:09:12,051
nous avons une variété de rôtis.
216
00:09:12,134 --> 00:09:16,514
Torréfaction foncée, torréfaction extra-foncée,
217
00:09:16,597 --> 00:09:18,057
rôti moyennement foncé.
218
00:09:18,140 --> 00:09:19,892
Que faisons-nous dans cette pièce
219
00:09:19,976 --> 00:09:22,103
d'œufs en verre fantaisie ?
220
00:09:22,186 --> 00:09:24,522
Certains jours, c'est juste sympa
venir ici et se détendre
221
00:09:24,605 --> 00:09:26,774
en détruisant
quelques objets de collection inestimables.
222
00:09:26,857 --> 00:09:27,984
C'est très thérapeutique.
223
00:09:28,067 --> 00:09:28,901
Vraiment?
224
00:09:28,985 --> 00:09:30,403
À vous de me dire.
225
00:09:30,486 --> 00:09:32,655
Ooh, c'est ça.
226
00:09:34,573 --> 00:09:35,658
Oh, bébé !
227
00:09:42,164 --> 00:09:45,126
Mec! C'est la superstar DJ Deceased Rabbit.
228
00:09:45,209 --> 00:09:46,460
Comment l'as-tu eu ?
229
00:09:46,544 --> 00:09:49,672
Trois mots... argent, argent, argent.
230
00:09:49,755 --> 00:09:53,342
Les bouts de papier sans valeur
avec des visages de politiciens morts dessus ?
231
00:09:53,426 --> 00:09:56,554
Ouais, c'est à la mode avec ces idiots,
des singes sans poils appelés humains.
232
00:09:56,637 --> 00:09:59,223
Ils nous l'échangent contre du café,
et puis on l'échange contre d'autres trucs,
233
00:09:59,307 --> 00:10:00,933
comme des bateaux et des épées de samouraï
234
00:10:01,017 --> 00:10:03,519
et étendre notre empire du café
en écrasant toute la concurrence.
235
00:10:03,602 --> 00:10:04,895
Épées de samouraï !
236
00:10:04,979 --> 00:10:08,149
Où dois-je signer ?
237
00:10:14,530 --> 00:10:15,698
Hé, mon pote, devine quoi.
238
00:10:15,781 --> 00:10:18,701
je viens de signer un contrat
ça nous mettra jusqu'aux yeux
239
00:10:18,784 --> 00:10:21,537
en épées de samouraï et en nachos gratuits.
240
00:10:21,620 --> 00:10:22,830
L'avez-vous lu en premier ?
241
00:10:22,913 --> 00:10:24,749
Lire quoi en premier ?
242
00:10:24,832 --> 00:10:26,167
Ah, le contrat ? Non.
243
00:10:26,250 --> 00:10:27,418
Mais Bruce est cool.
244
00:10:27,501 --> 00:10:30,296
Et quand a-t-il une personne cool
avez-vous déjà été un connard ?
245
00:10:30,379 --> 00:10:31,630
Nous nous comprenons simplement.
246
00:10:31,714 --> 00:10:32,548
Totalement.
247
00:10:32,631 --> 00:10:35,301
Pour la toute première fois,
J'ai l'impression d'avoir un frère.
248
00:10:35,384 --> 00:10:37,553
Je suis ton frère, Bruce.
249
00:10:37,636 --> 00:10:38,512
Exactement.
250
00:10:38,596 --> 00:10:42,099
Hé, mes frères, qui veut vérifier
la piste de ski couverte ?
251
00:10:42,183 --> 00:10:44,769
le roi Julien,
Je pense que nous devrions y réfléchir.
252
00:10:44,852 --> 00:10:45,686
Je ne sais pas!
253
00:10:47,313 --> 00:10:48,939
Whoosh. Whoosh. Whoosh.
254
00:10:56,364 --> 00:10:59,867
On dirait que Bruce a remplacé chaque
Kiosque Golden Julien au royaume.
255
00:10:59,950 --> 00:11:00,951
Sauf celui-là.
256
00:11:01,035 --> 00:11:02,203
Salut, Jack.
257
00:11:02,286 --> 00:11:04,330
J'ai besoin d'une tasse de ce doux et sucré Golden...
258
00:11:04,413 --> 00:11:06,874
Euh, qu'est-ce que c'est ?
259
00:11:06,957 --> 00:11:09,835
Bruce m'a dit
il ne voulait rien changer
260
00:11:09,919 --> 00:11:11,087
à propos de Golden Julien.
261
00:11:12,088 --> 00:11:13,839
Peut-être que tu aurais dû lire les petits caractères
262
00:11:13,923 --> 00:11:16,258
ou du moins j'ai attendu
jusqu'à ce que je lise les petits caractères
263
00:11:16,342 --> 00:11:17,385
avant de le signer !
264
00:11:17,468 --> 00:11:20,304
Ouais, mais si je ne peux pas faire confiance à un PDG d'entreprise
265
00:11:20,388 --> 00:11:23,140
pour faire la bonne chose, à qui puis-je faire confiance ?
266
00:11:23,224 --> 00:11:25,142
Pourquoi as-tu fait ça ?
267
00:11:25,226 --> 00:11:26,227
Faire quoi?
268
00:11:26,310 --> 00:11:28,229
Vous avez interdit Golden Julien.
269
00:11:28,312 --> 00:11:29,814
Trèfle!
270
00:11:29,897 --> 00:11:31,524
Quand ai-je interdit Golden Julien ?
271
00:11:31,607 --> 00:11:33,859
Euh, dès que tu as signé ce contrat,
Votre Majesté,
272
00:11:33,943 --> 00:11:36,487
et Bruce a commencé à installer
ses mégastores géants.
273
00:11:36,570 --> 00:11:38,906
Si Maurice avait fait son travail,
274
00:11:38,989 --> 00:11:40,783
tu aurais su
que le papier que tu as signé
275
00:11:40,866 --> 00:11:42,785
comprenait également un arrêté royal
276
00:11:42,868 --> 00:11:45,287
bannir Golden Julien du royaume
277
00:11:45,371 --> 00:11:47,748
donc ça ne coupe pas
dans les bénéfices du café de Bruce.
278
00:11:47,832 --> 00:11:50,543
J'ai déjà commencé à appliquer la nouvelle loi.
279
00:11:50,626 --> 00:11:52,670
Hé! Geler!
280
00:11:52,753 --> 00:11:54,630
Fuyez!
281
00:11:58,717 --> 00:12:01,595
Pourquoi?
282
00:12:03,889 --> 00:12:06,016
Hé!
C'est quoi ce bordel, mec ?
283
00:12:06,100 --> 00:12:07,393
Qu'est-ce que... allez !
Hé!
284
00:12:07,476 --> 00:12:10,062
Maurice, comment as-tu pu laisser cela arriver ?
285
00:12:10,146 --> 00:12:11,439
Hmm? Je ne l'ai pas fait !
286
00:12:11,522 --> 00:12:13,899
Tu m'as envoyé faire une tournée ennuyeuse
de l'usine de café doo-doo
287
00:12:13,983 --> 00:12:16,360
pendant que tu cassais des antiquités sophistiquées
avec des nunchakus.
288
00:12:16,444 --> 00:12:19,363
Okay, ce n'est peut-être pas si grave
comme il semble pourtant.
289
00:12:19,447 --> 00:12:22,324
Peut-être que tout le monde sera trop content
prendre un café en retour
290
00:12:22,408 --> 00:12:25,619
qu'ils ne le remarqueront même pas
que Golden Julien est illégal.
291
00:12:25,703 --> 00:12:28,456
Ramenez Julien Doré !
292
00:12:28,539 --> 00:12:31,333
Il semble que nous soyons dans le pétrin.
293
00:12:31,417 --> 00:12:32,460
À vrai dire,
294
00:12:32,543 --> 00:12:36,422
Le libertin dionysiaque me manque un peu
je suis devenu
295
00:12:36,505 --> 00:12:39,467
sous le doux charme de Golden Julien.
296
00:12:39,550 --> 00:12:41,427
Tu étais beaucoup plus cool à l'époque.
297
00:12:41,510 --> 00:12:42,928
D'accord, mes peuples !
298
00:12:43,012 --> 00:12:45,473
Pour prouver que tes cris stridents
299
00:12:45,556 --> 00:12:47,766
n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd,
300
00:12:47,850 --> 00:12:50,102
Je promets de résoudre ce problème.
301
00:12:51,228 --> 00:12:54,440
Mes peuples veulent vraiment
leur Golden Julien est de retour, mon pote.
302
00:12:54,523 --> 00:12:56,150
Oui, bien sûr, totalement.
303
00:12:56,233 --> 00:12:58,152
Sautons de cette falaise
et en parler.
304
00:13:01,113 --> 00:13:02,865
Êtes-vous sûr que c'est sûr ?
305
00:13:02,948 --> 00:13:04,742
Non. Mais c’est vraiment amusant, non ?
306
00:13:05,743 --> 00:13:09,288
Imaginez ce que tous les bélugas perdants
on pense à nous en ce moment, Kipper.
307
00:13:09,371 --> 00:13:10,206
Totalement!
308
00:13:10,289 --> 00:13:12,374
Hé, c'est une sirène brûlante
là-bas ?
309
00:13:12,458 --> 00:13:14,210
Où? Je vais te faire la course !
310
00:13:14,293 --> 00:13:16,795
Alors qu'est-ce que c'était
tu voulais le couper en morceaux ?
311
00:13:16,879 --> 00:13:19,715
Euh... je, euh, je n'avais pas réalisé
312
00:13:19,798 --> 00:13:21,675
une partie du contrat que j'ai signé
313
00:13:21,759 --> 00:13:23,802
interdirait Golden Julien
314
00:13:23,886 --> 00:13:26,055
et remplacer tous les kiosques
315
00:13:26,138 --> 00:13:28,224
avec les mégastores de café caca.
316
00:13:28,307 --> 00:13:30,100
Oh, eh bien, ce sont les affaires, mon frère.
317
00:13:30,184 --> 00:13:31,685
Et nous sommes des frères d'affaires.
318
00:13:31,769 --> 00:13:33,145
Je pensais que nous l'étions, au moins.
319
00:13:33,229 --> 00:13:36,440
Euh, ouais, ouais, Bidness Bros.
320
00:13:37,566 --> 00:13:41,028
Euh, mais j'enlève Golden Julien à mes potes
321
00:13:41,111 --> 00:13:42,905
ne me sent pas bien.
322
00:13:42,988 --> 00:13:44,615
Je vais vous dire ce qui vous convient.
323
00:13:44,698 --> 00:13:47,952
Ton beau visage en tant que porte-parole
pour Brüs de Bruce.
324
00:13:48,035 --> 00:13:51,163
Je ne... Tiens l'annuaire téléphonique.
C'est une excellente idée !
325
00:13:55,709 --> 00:13:57,920
Tu viens avec moi
la prochaine fois que nous rencontrerons Bruce.
326
00:13:58,003 --> 00:14:01,298
C'est loin d'être la pire des choses
Le roi Julien ne l'a jamais fait.
327
00:14:03,008 --> 00:14:05,010
Golden Julien n'est que des plantes
et de l'eau chaude.
328
00:14:05,094 --> 00:14:07,680
Comment pouvez-vous interdire les brindilles
et les feuilles et les fleurs ?
329
00:14:07,763 --> 00:14:09,473
Qui s'en soucie?
330
00:14:09,557 --> 00:14:10,849
Ce qui est important, c'est
331
00:14:10,933 --> 00:14:13,352
mon visage est sur un tas de grands bâtiments,
332
00:14:13,435 --> 00:14:15,896
et j'adore Brüs de Bruce !
333
00:14:15,980 --> 00:14:18,065
Je déteste Brüs de Bruce !
334
00:14:18,148 --> 00:14:19,316
Masikura !
335
00:14:21,694 --> 00:14:22,528
Oh!
336
00:14:22,611 --> 00:14:24,446
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce Golden Julien ?
337
00:14:24,530 --> 00:14:27,950
Depuis que tu as interdit Golden Julien,
J'ai trouvé une nouvelle recette.
338
00:14:28,033 --> 00:14:32,288
Ce thé est composé d'étoiles de mer, de criquets,
et mon enveloppe extérieure.
339
00:14:32,371 --> 00:14:33,664
Pouah.
340
00:14:33,747 --> 00:14:34,748
Je suis en train de muer.
341
00:14:34,832 --> 00:14:37,251
Tu dois m'apporter du Golden Julien, mec.
342
00:14:37,334 --> 00:14:38,919
J'en ai besoin.
343
00:14:39,003 --> 00:14:42,965
C'est illégal parce que vous avez accepté des pots-de-vin
d'un homme d'affaires.
344
00:14:43,048 --> 00:14:45,426
J'ai vraiment merdé, hein ?
345
00:14:45,509 --> 00:14:46,844
J'ai vendu mon royaume
346
00:14:46,927 --> 00:14:50,556
juste pour passer du temps avec la foule cool
et avoir beaucoup d'argent, quel qu'il soit,
347
00:14:50,639 --> 00:14:53,225
et maintenant mon peuple
je ne peux même pas baigner leurs papilles gustatives
348
00:14:53,309 --> 00:14:55,978
dans la lueur chaleureuse de Golden Julien.
349
00:14:56,061 --> 00:14:58,022
Vous n'avez qu'à moitié raison.
350
00:14:58,105 --> 00:14:59,023
Hmm?
351
00:15:05,070 --> 00:15:07,489
Quel est le mot de passe secret, mec ?
352
00:15:07,573 --> 00:15:09,533
Mot de passe "un deux trois quatre".
353
00:15:09,617 --> 00:15:10,618
Tout en minuscules.
354
00:15:10,701 --> 00:15:14,747
Il n'y a aucun moyen que ce soit le... Oh.
355
00:15:14,830 --> 00:15:16,540
♪ ♪
356
00:15:17,541 --> 00:15:19,209
C'est cool. Il est avec moi.
357
00:15:20,210 --> 00:15:21,629
Qu'est-ce que c'est ?
358
00:15:21,712 --> 00:15:24,882
Le seul endroit pour obtenir Golden Julien
dans le royaume maintenant.
359
00:15:24,965 --> 00:15:27,885
Juste parce que quelque chose est illégal
cela ne le rend pas moins populaire.
360
00:15:27,968 --> 00:15:30,679
♪ ...une autre tasse de thé ♪
361
00:15:34,099 --> 00:15:35,768
♪ Obtenez une charge de Teddy ♪
362
00:15:38,437 --> 00:15:40,314
♪ J'ai perdu le contrôle de mes jambes ♪
363
00:15:45,569 --> 00:15:46,987
Oh non, non, non, non, non !
364
00:15:49,156 --> 00:15:49,990
Pas le mien !
365
00:15:50,074 --> 00:15:51,158
Le garder pour quelqu'un.
366
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
Trèfle?
367
00:15:53,702 --> 00:15:55,871
Euh, euh, euh, hé.
368
00:15:58,749 --> 00:16:00,751
Je sais que ça a l'air mauvais, Votre Majesté.
369
00:16:00,834 --> 00:16:04,129
Mais je suis venu ici l'autre soir
pour démolir l'endroit,
370
00:16:04,213 --> 00:16:06,173
et puis, eh bien,
J'ai vu à quel point c'était amusant ici,
371
00:16:06,256 --> 00:16:08,801
et j'ai décidé de rester.
372
00:16:08,884 --> 00:16:12,137
J'ai conduit tous mes peuples
faire la fête sous terre
373
00:16:12,221 --> 00:16:14,098
comme des criminels vraiment cool ?
374
00:16:14,181 --> 00:16:15,808
Pas seulement vos peuples.
375
00:16:17,434 --> 00:16:19,728
Karl ! Que faites-vous ici?
376
00:16:19,812 --> 00:16:21,980
Golden Julien est notre concours.
377
00:16:22,064 --> 00:16:26,318
Mon frère aîné a fait ma vie
un diable vivant.
378
00:16:27,319 --> 00:16:28,278
Pardonnez mon français.
379
00:16:28,362 --> 00:16:30,155
Et je ne peux rien y faire.
380
00:16:30,239 --> 00:16:33,158
L'entreprise est trop puissante.
Il est trop puissant.
381
00:16:33,242 --> 00:16:34,952
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
382
00:16:35,035 --> 00:16:37,121
Tout ce qui est court
de perturber ses lignes d'approvisionnement
383
00:16:37,204 --> 00:16:41,000
donc ses clients sont obligés d'acheter
d'un autre grossiste
384
00:16:41,083 --> 00:16:43,460
ne mettra pas une brèche dans son empire.
385
00:16:43,544 --> 00:16:47,172
Et si nous perturbions les lignes d’approvisionnement ?
386
00:16:48,298 --> 00:16:49,550
♪ ♪
387
00:16:49,633 --> 00:16:51,802
Une grosse cargaison part demain.
388
00:16:51,885 --> 00:16:55,055
Les dauphins l'escortent
à sa destination.
389
00:16:55,139 --> 00:16:58,934
Nous devrons distraire Bruce
et ses chefs de sécurité,
390
00:16:59,018 --> 00:17:01,854
ou ils déjoueront le plan avant qu'il ne démarre.
391
00:17:01,937 --> 00:17:03,772
Qu'entends-tu par « distraire » ?
392
00:17:03,856 --> 00:17:05,023
Je pensais que peut-être
393
00:17:05,107 --> 00:17:07,735
tu pourrais utiliser tes ruses féminines pour...
394
00:17:09,028 --> 00:17:10,279
Je suis un guerrier !
395
00:17:10,362 --> 00:17:13,365
Je n'utilise pas mes ruses féminines
pour personne !
396
00:17:13,449 --> 00:17:14,283
Compris.
397
00:17:14,366 --> 00:17:15,492
J'ai un meilleur plan.
398
00:17:15,576 --> 00:17:17,453
J'utiliserai un déguisement élaboré
399
00:17:17,536 --> 00:17:21,665
pour faire croire à Bruce
que je suis un homme d'affaires prospère.
400
00:17:21,749 --> 00:17:23,584
Et que faisons-nous une fois que nous avons le navire ?
401
00:17:23,667 --> 00:17:24,960
C'est là que j'interviens.
402
00:17:25,044 --> 00:17:28,589
Je vais nager sous ce bateau
et faire exploser cette chose en mille morceaux.
403
00:17:28,672 --> 00:17:30,674
Kaplowy!
404
00:17:30,758 --> 00:17:33,302
Tu penses vraiment
vous pouvez accéder à la barge sans être détecté ?
405
00:17:33,385 --> 00:17:35,971
Oh, je suis un très bon nageur.
406
00:17:36,055 --> 00:17:37,973
Certifié plongée !
407
00:17:41,143 --> 00:17:44,980
♪ ♪
408
00:17:45,064 --> 00:17:45,898
Attention, les garçons.
409
00:17:45,981 --> 00:17:47,733
Cette dynamite est assez vieille,
410
00:17:47,816 --> 00:17:49,985
donc c'est un peu... instable.
411
00:17:50,068 --> 00:17:52,070
Quoi?
Hein?
412
00:17:52,154 --> 00:17:54,073
♪ ♪
413
00:17:56,950 --> 00:17:58,410
C'était quoi ce bruit, Kipper ?
414
00:17:58,494 --> 00:17:59,995
Probablement juste un pet d'orque.
415
00:18:00,078 --> 00:18:01,455
S'il y a une orque là-bas,
416
00:18:01,538 --> 00:18:03,665
c'est notre devoir de lui dire
à quel point il est nul.
417
00:18:03,749 --> 00:18:04,625
Allons-y!
418
00:18:04,708 --> 00:18:08,837
♪ ♪
419
00:18:08,921 --> 00:18:10,839
Ooh.
420
00:18:10,923 --> 00:18:13,967
Salut les marins.
421
00:18:14,051 --> 00:18:16,845
Kipper, c'est la sirène
nous attendions.
422
00:18:16,929 --> 00:18:18,222
Dibs!
Dibs?
423
00:18:18,305 --> 00:18:20,724
C'est une sirène moderne.
424
00:18:20,808 --> 00:18:22,226
C'est elle qui devrait choisir.
425
00:18:22,309 --> 00:18:24,228
♪ Je suis seul ♪
426
00:18:24,311 --> 00:18:26,814
♪ Jolie fille sirène ♪
427
00:18:26,897 --> 00:18:27,981
C'est ma sirène.
Ma sirène !
428
00:18:28,065 --> 00:18:30,359
Oh, eh bien, euh, bonjour,
429
00:18:30,442 --> 00:18:32,986
collègues capitaines d’industrie.
430
00:18:33,070 --> 00:18:34,238
Eh bien, eh bien...
431
00:18:34,321 --> 00:18:37,366
"Aloha" signifie "Quoi de neuf, jolie dame ?"
432
00:18:37,449 --> 00:18:39,952
Oh, oh, une dame ?
433
00:18:40,035 --> 00:18:44,164
Non, non, je suis, euh, un magnat international
434
00:18:44,248 --> 00:18:45,958
Mangue porte-perdant
435
00:18:46,041 --> 00:18:49,211
des, euh... les perdants du Delaware.
436
00:18:49,294 --> 00:18:51,130
Heureusement pour toi, je suis un connard pour une fille
437
00:18:51,213 --> 00:18:54,091
avec un joli conservateur de saveur touffu
sous son nez.
438
00:18:54,174 --> 00:18:56,760
Tiens ça.
Big Daddy a des affaires à régler.
439
00:18:56,844 --> 00:18:58,929
Oui, eh bien, euh, je pensais, euh,
440
00:18:59,012 --> 00:19:03,016
peut-être que tu pourrais, euh,
faites-moi visiter vos installations.
441
00:19:03,100 --> 00:19:06,478
Bien sûr, bébé.
N'importe quoi pour un sept solide comme vous.
442
00:19:11,358 --> 00:19:12,943
Bravo, Chauncey.
443
00:19:14,153 --> 00:19:15,571
Oh, eh bien, je déclare,
444
00:19:15,654 --> 00:19:19,491
c'est une bonne ergonomie
situation de bureau.
445
00:19:19,575 --> 00:19:20,951
Euh, non, mec !
446
00:19:21,034 --> 00:19:21,994
Je l'ai conçu.
447
00:19:22,077 --> 00:19:24,538
Ouah.
Tu as de la chance d'être plutôt belle.
448
00:19:25,622 --> 00:19:27,833
Je suis belle à l'intérieur
449
00:19:27,916 --> 00:19:31,003
parce que je suis un masculin à l'extérieur.
450
00:19:31,086 --> 00:19:32,171
Je suis définitivement un homme d'affaires.
451
00:19:32,254 --> 00:19:33,422
Gardez cette pensée, mes joues sucrées.
452
00:19:34,756 --> 00:19:36,300
Des trucs de travail. Trente ? Kipper?
453
00:19:36,383 --> 00:19:37,843
Rapport de situation.
454
00:19:37,926 --> 00:19:40,762
Oh, reste tranquille, mon cœur de sirène.
455
00:19:40,846 --> 00:19:44,308
Vous êtes un couple de charmeurs, les garçons,
n'est-ce pas ?
456
00:19:44,391 --> 00:19:45,851
Je suis la charmante.
Certainement pas!
457
00:19:45,934 --> 00:19:48,437
Je suis la charmante et la mignonne.
458
00:19:51,732 --> 00:19:52,608
Quelque chose ne va pas.
459
00:19:52,691 --> 00:19:55,652
Désolé, bébé, je dois prendre
un Hollywood Five pour vérifier ça.
460
00:19:55,736 --> 00:19:57,946
Attendez! N'y allez pas.
461
00:19:58,030 --> 00:20:00,449
J'ai... beaucoup de questions.
462
00:20:00,532 --> 00:20:02,117
Écoute, tu es une fille amusante,
463
00:20:02,201 --> 00:20:04,661
et ce truc bizarre de costume
est vraiment en train de faire un numéro.
464
00:20:04,745 --> 00:20:06,371
Mais je dois m'occuper de quelques affaires.
465
00:20:06,455 --> 00:20:07,581
Vous savez, des trucs de mec.
466
00:20:07,664 --> 00:20:09,791
Gérer quoi ?
467
00:20:09,875 --> 00:20:12,628
Des trucs d'homme ?
468
00:20:19,968 --> 00:20:21,470
Oh, bien joué.
469
00:20:21,553 --> 00:20:23,639
C'était le plus amusant que j'ai eu depuis des années.
470
00:20:23,722 --> 00:20:26,600
Pourquoi n'aurais-je pas pu l'assommer
en premier lieu ?
471
00:20:26,683 --> 00:20:30,520
Parce que je voulais tellement que tu le détestes,
tu voulais vraiment lui faire du mal.
472
00:20:30,604 --> 00:20:31,772
Je sais à quoi tu penses.
473
00:20:31,855 --> 00:20:32,898
Génial, non ?
474
00:20:32,981 --> 00:20:34,983
Non, non, en fait,
ce n'est pas ce à quoi je pense.
475
00:20:35,067 --> 00:20:37,694
Ce que je pense
c'est à propos de l'endroit où cacher ton cadavre
476
00:20:37,778 --> 00:20:40,072
quand j'en aurai fini avec toi !
477
00:20:40,155 --> 00:20:42,282
Hum, hum, hum.
478
00:20:43,825 --> 00:20:45,243
Hmm?
479
00:20:45,327 --> 00:20:46,912
Qu'y a-t-il de si intéressant là-bas ?
480
00:20:46,995 --> 00:20:48,038
Les yeux de Trent sont là.
481
00:20:49,915 --> 00:20:51,291
Trent, on nous joue.
482
00:20:51,375 --> 00:20:53,251
Cette sirène sexy est une femme fatale.
483
00:20:53,335 --> 00:20:54,628
Gardes ! Tout le monde!
484
00:20:54,711 --> 00:20:57,047
Il y a des citadins dégoûtants
jouer avec notre expédition.
485
00:20:59,383 --> 00:21:00,217
Hmm?
486
00:21:00,300 --> 00:21:02,052
D'accord, ça a l'air mauvais.
487
00:21:02,135 --> 00:21:02,970
Des idées ?
488
00:21:03,053 --> 00:21:05,347
Couvrez-vous les oreilles
et attention aux éclats d'obus.
489
00:21:05,430 --> 00:21:09,101
Et vous voudrez peut-être
pour commencer à mettre à jour vos curriculum vitae.
490
00:21:09,184 --> 00:21:11,395
Whoa, whoa, whoa,
nous sommes bien trop proches du...
491
00:21:21,613 --> 00:21:23,573
Fuyons ! Rapidement!
492
00:21:25,867 --> 00:21:27,911
Oh, non.
493
00:21:27,995 --> 00:21:30,789
Brah !
494
00:21:30,872 --> 00:21:33,750
Merci encore, mon vieil adversaire,
495
00:21:33,834 --> 00:21:36,837
pour avoir été un pion dans mon plan directeur.
496
00:21:36,920 --> 00:21:38,630
Votre plan directeur ?
497
00:21:38,714 --> 00:21:42,050
J'ai réalisé le seul moyen
Je pourrais un jour vaincre Bruce correctement
498
00:21:42,134 --> 00:21:45,679
et détruire son entreprise
c'est en l'associant à Julien.
499
00:21:45,762 --> 00:21:48,432
Euh...
On a failli exploser à la dynamite, mec !
500
00:21:48,515 --> 00:21:51,059
Hmm.
501
00:21:51,143 --> 00:21:54,104
A la prochaine, Julien-ites.
502
00:21:55,564 --> 00:21:58,233
Ok, c'est juste moi,
ou est-ce que ce type est le pire ?
503
00:21:58,317 --> 00:22:00,235
OK, notre premier point à l'ordre du jour,
504
00:22:00,318 --> 00:22:03,321
nous trouvons un moyen de nous débarrasser
de tous les mégastores Bruce.
505
00:22:03,405 --> 00:22:05,532
Quelqu'un a dit "dynamite" ?
506
00:22:05,615 --> 00:22:06,450
Non!
507
00:22:09,077 --> 00:22:10,495
J'imagine qu'il y a une sorte de leçon
508
00:22:10,579 --> 00:22:11,955
là-dedans quelque part, Votre Majesté.
509
00:22:12,039 --> 00:22:12,956
Ouais.
510
00:22:13,040 --> 00:22:15,292
Ce n'est pas mon travail de rendre les choses illégales
511
00:22:15,375 --> 00:22:18,670
juste pour que ça profite aux hommes d'affaires
qui me soudoie.
512
00:22:18,754 --> 00:22:22,424
A partir de maintenant, les gens peuvent boire
quelles que soient les boissons qu'ils veulent.
513
00:22:22,507 --> 00:22:25,761
Bon sang, nous pourrions même ouvrir un magasin de lait
au coin de la rue.
514
00:22:25,844 --> 00:22:27,345
Je veux dire, si c'est ce que veulent mes peuples.
515
00:22:27,429 --> 00:22:29,973
Peut-être que nous pouvons juste
quitter les affaires et les affaires de vente au détail
516
00:22:30,057 --> 00:22:32,392
à des gars comme Bruce à partir de maintenant.
517
00:22:32,476 --> 00:22:33,769
Caca de café.
518
00:22:33,852 --> 00:22:35,395
Qui veut mon café caca ?
519
00:22:35,479 --> 00:22:36,980
Chaud et frais.
520
00:22:37,064 --> 00:22:39,149
Personne?
521
00:22:41,359 --> 00:22:43,612
♪ Des cris depuis les portes de l'école ♪
522
00:22:43,695 --> 00:22:46,406
♪ Un vendredi après-midi ♪
523
00:22:46,490 --> 00:22:49,451
♪ Pour briser l'abstinence ♪
524
00:22:49,534 --> 00:22:50,619
♪ ♪
525
00:22:50,702 --> 00:22:54,915
♪ Compétition toujours
Ça fait avancer les choses ♪
526
00:22:54,998 --> 00:22:56,458
♪ ♪
527
00:22:56,541 --> 00:22:59,961
♪ Et celui
Celui qui crie le plus fort gagne ♪
528
00:23:00,045 --> 00:23:05,801
♪ Julia porte les mêmes vêtements maintenant
Depuis 1982 ♪
529
00:23:05,884 --> 00:23:09,304
♪ Et elle est tellement inquiète
A propos de sa fille ♪